Ich gehe nur kurz auf deine 1. Halbfrage ein:

Thunderbird und Firefox sind mit absicht getrennt voneinander entwickelt worden, deswegen sind die ja auch nicht integriert...

Meines wissens nach gibt es kein Plugin für die neue Version die Fireox aus dem Browser startet, geschweige denn eine gemixte Oberfläche anbietet.