Es lohnt sich doch immer wieder mal abends in das Konsolen Forum zu schaun.^^
Also wie eigentlich alle hier fand ich den Artikel auch ziemlich klasse. Man merkt, dass der Verfasser relativ vorurteilsfrei an die Sache herangegangen zu sein scheint...oder es zu mindestens so rübergebracht hat. Auch wenn er für meinen Geschmack ein wenig die RPGs verachlässigt hat, ist dennoch deutlich zu spüren gewesen, dass er sich mit der Materie gut vertraut gemacht hat. Ganz besonders gut und sehr exemplarisch für den ganzen Artikel fand ich diesen Abschnitt.
Zitat Zitat
Westliche Werte lassen sich oft nicht auf Mangaspiele übertragen, die tief in der japanischen Kultur verwurzelt sind. Wenn solche Spiele den Weg nach Europa oder in dies USA finden, leiden sie zudem oft unter einer mangelhaften Übersetzung und sind so nicht mehr als ein verschwommener Schlüssellochblick auf etwas, was für die Japaner so normal ist wie der Fußball für einen Deutschen.
Da gibts glatt ein für.^^