also das mit dem donnerstag könnte stimmen, wobei mich das sono stört.
das präfix kon- bezeichnet eigentlich schon das aktuelle oder nächste: kon-getsu = dieser monat oder kon-shuu = diese woche.
demnach müsste es konmokuyoubi heissen, aber wenns da steht.
btw was ist eine ehagaki?
könntest du evtl. dann mal nen link spendieren, vielleicht wird man aus dem kontext schlau.

zu dem suffix -shou kann ich nur sagen, dass es sich hier um diese "let's go-form" handelt (mist, mir will der lateinische begriff nicht einfallen), also diese erheischende aufbruchstimmung...wie heisst das nochmal, verflucht!