Ich hab auch beinahe alles gelesen und verweise (bevor ich mit Discworld anfange) gewohnterweise erstmal wieder auf seine anderen Romane, die größtenteils auch richtig genial sind, allen voran "Good Omens", zusammen mit Neil Gaiman. Ich lese übrigens sowohl deutsche, als auch englische Fassungen, und denke, an sich sind die Übersetzungen immer recht gut gelungen. Besonders mag ich Bücher mit Angua "Nein, sie ist keine Geisel. Jedenfalls nicht, wenn sie es nicht will."(und dem Rest der Wache), den Hexen oder Lu-Tze.
Rincewind ist auch immer wieder zum Heulen komisch und meiner heimlicher Lieblingschara ist der Patrizier (vor allem in "Echt zauberhaft"), der Mann ist ja so krank. Wobei die Penner auch rulen. "Weiße Kaninchen! Potzsabberlot!" "Ich habe keine Ente auf dem Kopf."

Wobei die Zwerge mit ihrem "Glod" und ihren Opern auch genial sind.

Und dieser Golem.

Und sämtliche religiöse Fanatiker.

Eigentlich... ist die ganze Discworld genial.
Kauft euch Scheibenwelt-Bücher!!!