Zitat Zitat
Original geschrieben von Daug Dawn
In dem Sinne: "Truth! Justice! Freedom! And a hard-boiled egg!"
und liebe zum vernünftigen preis

tja, ich les die bücher auf deutsch und ärger mich manchmal schon ziemlich über die übersetzung, vor allem weil manchmal ein "nicht" unterschlagen und die aussage somit ins gegenteil verkehrt wird.
eine recht umfangreiche liste mit übersetzungsfehler kann man sich übrigens hier downloaden. für alle die, wie ich, die deutschen bücher lesen wohl eine nette begleitlektüre