Ok, dann pass mal op, wir versuchen was anderes.
Und zwar scheißen wir auf den Schnickschnack mit den externen Bildern die eingebunden werden und erzeugen mit PHP selbst ein Bild welches man auch als ganz gewöhnliches Bild handhaben kann.
Wenn dein Host nun also Image-Funktionen bietet (was auf einer Linuxkiste und PHP 4.3.1 gar nicht mal so unüblich ist), dürfte dies eine recht optimale Lösung für dich darstellen.

Und zwar ersetz mal den Code in deiner counter.php-Datei durch diesen:
PHP-Code:
<?php 
//path to the count.txt count storage file 
$counter_file = "counter/count.txt"; 
//open the file for reading 
if(!($fp = fopen($counter_file , "r"))) die ("cannot open file"); 
//store the first 24 bytes of data from the file into $counter 
$counter = (int)fread($fp, 24); 
//close the file 
fclose($fp); 
//increment $counter by 1 
$counter++; 
//open the counter file for writing 
$fp = fopen($counter_file , "w"); 
//write the new $counter value into the file 
fwrite($fp, $counter); 
//close the file 
fclose($fp); 

// Grafik-Funktionen
$image = imagecreate(70, 13);                             // erzeugt das Basisbild

$trans    = imagecolorallocate($image, 0xCC, 0xCC, 0xCC);   // Transparenz definieren (für den Hintergrund)
$textcolor    = imagecolorallocate($image, 192, 192, 192);  // Textfarbe im RGB-Format(änderbar)
$transparent = imagecolortransparent($image, $trans);       // Transparenz zuordnen

ImageString ($image, 3, 0, 0, "$counter", $textcolor);      // den Counterstand in das Bild zeichnen

header('Content-type: image/png');                          // Dem Browser sagen dass das hier ein Bild ist
header('Cache-Control: no-cache, must-revalidate');         // Der Browser solls nicht cachen
header('Pragma: no-cache');

imagepng($image);                                           // Gibt das Bild als PNG-Grafik aus
imagedestroy($image);                                       // löscht das Bild aus dem Datenpuffer

?>
Diese counter.php-Datei kannst du nun in deine Seite als Bilddatei einbinden. Einfach per <img src="counter.php" width="70" height="13">. Sonst nix. Kein zusätzlicher Include. Keine zusätzlichen 0-9.gif's mehr.

Ich hab dir den Code ausdokumentiert damit du verstehen kannst was Sache ist und ihn ggf. selbst für dich anpassen kannst.

Hier zum Anschauen mit roter statt grauer Schrift:


Look, funzt sogar hier im Forum.

BTW: Das Dingen könnte noch eine Reloadsperre gebrauchen:
PHP-Code:
$counter = "counter/count.txt";
$zeitfenster = 600;
$zeit=time($zeit);
$update="1";

$fp = fopen("counter.txt","r");
$i=0;
while (feof($fp)==0) {
$line=chop(fgets($fp,260));
$i++;
$testarray[$i]=$line;
 }

fclose($fp);
$diff = $zeit-$testarray[3];
if (($diff) >= $zeitfenster) { $update="0"; }
if ($testarray[2] != $REMOTE_ADDR or $update == "0") {
$ftp = @fopen($counter,"r+");
$count = (int)fgets($ftp,100);
$count++;
rewind($ftp);
fwrite($ftp,"$count\n$REMOTE_ADDR\n$zeit\n");
fclose($ftp);

// Grafik-Funktionen
$image = imagecreate(70, 13);                             // erzeugt das Basisbild

$trans    = imagecolorallocate($image, 0xCC, 0xCC, 0xCC);   // Transparenz definieren (für den Hintergrund)
$textcolor    = imagecolorallocate($image, 192, 192, 192);  // Textfarbe im RGB-Format(änderbar)
$transparent = imagecolortransparent($image, $trans);       // Transparenz zuordnen

ImageString ($image, 3, 0, 0, "$counter", $textcolor);      // den Counterstand in das Bild zeichnen

header('Content-type: image/png');                          // Dem Browser sagen dass das hier ein Bild ist
header('Cache-Control: no-cache, must-revalidate');         // Der Browser solls nicht cachen
header('Pragma: no-cache');

imagepng($image);                                           // Gibt das Bild als PNG-Grafik aus
imagedestroy($image);                                       // löscht das Bild aus dem Datenpuffer

?> 
Erzähl obs geklappt hat.