Zitat Zitat
Original geschrieben von Seraph
Sicher, mit nem guten Lexikon und etwas Zeit ist sowas kein Problem.

Na ja, PDFs sind keine Textdateien, sondern eher Bilder. Da kann man nicht so einfach drauf zugreifen und den Text ändern lassen.
Kommt auf die PDF an. Man kann sowohl Text als auch Bilder in einer PDF verwenden. Einige PDFs bestehen nur aus Bildern, zum Beispiel wenn jemand eine Anleitung etc. eingescannt und in eine PDF verpackt hat.
Wenn die PDF Text enthält läßt sich der Text extrahieren. Ansonsten: Pech gehabt.

BTW, ich würde Übersetzungstools nur im Ernstfall verwenden; die Übersetzungen sind für gewöhnlich von eher schlechter Qualität.