Wenn du kein fertiges CMS benutzen willst bleiben dir noch die beiden anderen Möglichkeiten. Mein Vorschlag: Mach' erst mal das, was beide gemeinsam haben. Laß' Dinge wie Newsverwaltung etc. in Ruhe und bastel' dir stattdessen den Rest der Seite zusammen. Für den Anfang kann deine Newsseite statisches HTML sein; bevor die Seite halbwegs fertig ist solltest du eh nicht allzu viele News haben. Später kannst du dich immer noch entscheiden, ob du dir ein eigenes Newsskript schreiben oder was Fertiges benutzen willst.

BTW, du solltest dich mal mit PHPs include-Befehl vertraut machen. Damit kannst du relativ bequem Dinge wie eine Navigation in sämtliche Seiten einbauen, ohne sie in jede Datei kopieren zu müssen.