Das Problem, was ihr habt, liegt am Overlay Modus. Dieser Modus wird aktiv, wenn die Grafik Hardware Beschleunigung aktiv ist. Entweder ihr deaktiviert diese Hardware beschleunigung, dann könnt ihr auch mit der "Druck" Taste Screenshots von Filmen machen, allerdings kann es sein, dass das Video dann keine gute Qualität hat, denn dann wird die Farbtiefe der Videos reduziert.
Am Besten ist aber die Lösung von Freddy. Schonmal mit dieser Methode könnt ihr peinlichst genau das Bild haben, was ihr wollt.