Das, was deiner Idee am Nächsten kommen würde, wären RealNames - aber dieser Dienst würde dir nichts bringen und ist (zu Recht) schon vor einer Weile untergegangen.

Im Endeffekt ist das Einzige, was ich dir empfehlen könnte, ein Haufen Verknüpfungen, die du im Explorer aufrufst und die an einem passenden Ort gespeichert sind.
Ich weiß nicht, wie das Windows-Äquivalent heißt, aber unter DOS gab's ein Tool namens "subst", damit konnte man Pfade in Laufwerksbuchstaben verpacken (z.B. konnte man Clanger\pfad als Laufwerk D: deklarieren; dann konnte man eine Datei Clanger\pfad\datei.ext auch als Ddatei.ext aufrufen). Mit diesem Tool könnte man einen Ordner anlegen, ihm einen Buchstaben verpassen (z.B. Z und dann im IE einfach Zeilen wie file://Ztelefon.url benutzen.

Wie gesagt weiß ich nicht, mit welchem Tool man das unter Windows macht (zumindest unter XP geht es aber, das weiß ich); vieleicht ja wie unter Linux mit dem mount-Befehl. AFAIK hat XP etwas in der Art.