Die Grafikkarte mit dem besten Preis-/Leistungsverhältnis ist meiner Meinung nach im Moment eine Radeon 9600 Pro mit 128 MB
http://www.boardbroker.de/article.php?artid=617

Von der 256 MB-Variante würde ich abraten, da der Speicher langsamer ist und somit eher ein Performance-Verlust eintritt.

Bevor Du aber damit anfängst:

DU BRAUCHST MEHR RAM!

(Sorry, das musste lauter geschrieben werden )

Investiere Dein Geld lieber in einen 512 MB-Riegel. Mit dem bisschen Speicher wird Dein System auch durch eine neue GraKa nicht schneller.

Sinnvoll wäre es auch zu schreiben, was für ein Mainboard Du hast und ob es sich bei dem RAM um SDRAM oder DDRRAM handelt.