Spirit find ich besser gewählt da es auf Deutsch Geist heißt. Und in allen Dingen die Aki gefunden hat ist ein Geist.
Soul wäre meiner Meinung nach falsch, da es auf Deutsch Selle heißt.

Lässt sich drüber streiten z.B.: Die Aliens sind ja im Prinzip auch Geister, weil sie sich selber umgebracht haben.