Es ist bekannt,das die Radeon 9800 Pro bei Thief 3 ziemliche Probleme bereitet.
Aber es geht mit der Karte,weil ich sie auch habe.
Ich hatte auch erst Grafikprobleme damit.Hab dann den neuesten ATI Treiber 4.6 runtergemacht und einen alten drauf,in dem Fall der 4.4...danach ging es bei mir problemlos.Weiß aber nicht ob das bei dir auch hilft,kannst es ja mal probieren,schadet ja nix.