Ich glaub nicht, dass du mit HTML weiter kommst, denn PopUp Fenster sind Java Scripte. Du könntest es höchstens so machen, dass er das Bild in ein neuen Browser Fenster öffnet.
Code: 
target="_blank"