Hmpf.. leider kann ich dir nicht mehr helfen, außer dir zu sagen, dass du
PHP-Code:
echo mysql_error(); 
deinem Newsscript anhängen solltest, vielleicht gibt das genauere Informationen zum Fehler aus.

Achja, das
PHP-Code:
$vorname = $post['vorname'] 
kannst du dir sparen, da die Variablen automatisch unter $Variablenname abgespeichert werden. Zumindest bei meiner PHP-Version.