Du hast im Prinzip recht. Der Effekt entsteht jedoch schon bei der Aufnahme - nicht bei der Wiedergabe. Die Kamera muss mit dem aufzunehmenden Bildschirm sychronisiert werden. Die Software meiner Philips-Webcam bietet z. B. eine solche Funktion.

Wie es genau funktioniert - keine Ahnung.