Ich hab zwar nur kurz mit PS gearbeitet und noch nie das Slice-Werkeug benutzt, allerdings gehe ich davon aus das du nicht einfach die ausgegebene HTML-Datei (?) so ohne weiteres als Seite für deine Page verwenden kannst.
So einfach ist die Sache nicht. Du musst dich tiefer in HTML reinarbeiten und die Kniffe des Tabellenorientieren Layouts lernen.
Schmeiß also am besten die HTML-Datei des Slice-Werkzeugs weg und bau die Page selbst auf.
Schau dir ein paar fremde Pages in deinem Dreamweaver an um zu verstehen wie sie aufgebaut sind. Experimentier mit verschachtelten Tabellen herum, lerne den Sinn sämtlicher Tabellenattribute. Einen anderen Weg sehe ich nicht.
Ich selbst hab mir den Kram selbst beigebracht und nicht einfach ungefragt HTML-Output's irgendwelcher Programme hergenommen die ich nicht verstehe. Klar dauert dieser Lernprozess länger, aber nur so bekommt man etwas Ordentliches hin.