Einfach nur warten. Geh etwas trainieren, mach in der Story weiter, wenn du nicht schon ganz am Ende machst. Nach einiger Zeit können sich die Chocobos dann wieder paaren.