Zitat Zitat
Original geschrieben von Bimp Lizkit
leider reichen deine angaben nicht, um die woerter zu uebersetzen - da muesste man schon ahnung von der thematik haben und die richtigen uebersetzungen erahnen.
Oh sorry wusste nicht , dass das so eine komplexe Sprache ist . Mir war zwar klar , dass es wohl ziemlich schwer sein muss die zu lernen , aber gramatikalisch tapp ich da leider vollkommen im Dunkeln . Also so wie ich das sehe fide ich wohl keinen , der zufällig Japanisch spricht und Karate betreibt . Mist .
Und das Problem auf Karate-Seiten (zumindest auf deutschen) ist eben das , dass man da in den seltensten Fällen an eine Übersetung kommt . Ich hab zumindest noch nie eine gesehen !