Zum reinschnuppern würde ich dir ebenfalls zu Knoppix raten.

1) Für die meiste Hardware existieren Linux-Treiber. Bei einer Radeon ist es so, dass es zwar von ATI Treiber gibt, aber die Performance was Spiele angeht noch immer ziemlich schlecht ist.

2) Kein Windows-Spiel läuft ohne weiteres unter Linux. Von einigen Spielen gibt es allerdings Linux-Versionen. Entweder liefert der Hersteller Linux-Binaries mit dem Spiel aus (z.B. bei UT2003/UT2004) oder du musst sie seperat runterladen (z.B. NWN, UT, Q3A).
Für Spiele ohne Linux-Port gibt es immerhin noch wine(x). Allerdings laufen auch damit nicht alle Windows Spiele und man kann nicht erwarten dass sie so gut laufen wie unter Windows selbst.

3) Ob es sich lohnt musst du selbst entscheiden. Schau dir Linux erst mal.