Zitat Zitat
Original geschrieben von white chocobo
Also ich habe diese Szene IMMER so aufgefasst, dass die beiden zusammen pinkeln. Schon weil ich das aus anderen japanischen Büchern auch schon öfter gelesen habe, das sowas gemacht wurde.
Die Szene habe auch so aufgefasst.

Der japanische Wortlaut lautet, wenn ich richtig nachgeschaut habe : "chobo" "chobobo" "jobobobobobobobo" "chorochorochorochoro".
Das "chorochoro" deutet auf das "Wasserlassen" hin, man sieht dies öfters auch in Mangas.

Ich dachte im Englischen war es "tinkle, tinkle" ?

Zitat Zitat
Original geschrieben von Puck
Was solln die auch anderes gemacht haben, aber mir kommt die Frage auf müssen Schwarzmagier überhaupt auf die Toilette? Aber ich glaub sich darüber Gedanken zu machen ist sinnlos!
Es müssen ja nicht beide "ssssssssss.......tröpfel, tröpfel" machen.