Also mein Editor (TopStyle 3.0) bietet mir beim Attribut "valign" kein "center" an sondern "middle" ... siehe dazu auch SelfHTML

valign="middle" muß man aber eigentlich gar nicht definieren, da es normalerweise die Standardausrichtung von Tabellenzellen ist.

Warum es bei dir nicht funktioniert weiß ich auch nicht ... wär vielleicht gut, wenn du die Seite mal hochladen könntest und wir uns das mal ansehen können .