Unter "Nachteile" wurde jetzt des weiteren auch geflissentlich unterschlagen: Treibt den Übersetzer/Editor an den Rand des Wahnsinns.

Ich gebe nur ein Stichwort - Burg Rabenstein.
Nein, handsome, das mit der Sprachauswahl lassen wir mal lieber, das ist definitiv keine gute Idee.