Ich glaube, hier wird mal wieder das Shakespearean-english mit dem middle-english verwechselt. Letzteres ist nämlich an sich eine eigene kleine Sprache, und wohl selbst für einen Muttersprachler nur nach einiger Einarbeitungszeit zu verstehen. Was das Shakespeare-english angeht: Da in UiD nicht besonders schwulstig gesprochen wird (außer von Sol) würde es sich absolut nicht anbieten. Grandy und co. unterhalten sich nun einmal nicht gestelzt, sondern durchaus auch mal flapsig.

Übrigens, lieber Bad Omen Germany: Sobald ich herausgefunden habe, wieso ich keine Beuträge löschen kann, geht es diesen Ein-Wort-Beiträgen an den Kragen. Ich bitte allgemein, so etwas zu unterlassen. Noch bin ich ja umgänglich und nett und alles.