Tja , dann ist es eben für die anderen Länder schwer zu lesen. Allerdings , mit ein bissel denkvermögen dürften sie es ohne größere probleme auch schaffen können. Dieses "altenglisch" ist auch in der Englischen FFVI version vorhanden , und im grunde genommen versteht auch unsereins (oder dererseins) das ohne probleme , manchmal n bissl nachdenken und dann hat mans!
Yo , also meiner meinung nach sollte man das ruhig nehmen. Grandy hat doch in der deutschen version auch nicht gedacht : "oh blooooß keine umgangsprache , sonst verstehens die Taiwanesen nicht" oder?