Zitat Zitat
Original geschrieben von Prodegy
Nun, das ist eigentlich nicht korrekt! Das wort gibts freilich!
Es lautet "underway"!
Gut, ich muss einräumen, das im Wörterbuch (jaaaa, ich habe nachgeschaut, um euch auch ja keinen Käse zu verzapfen) das Wort "underway" eigentlich eher im Sinne von "Die Operation ist gerade am Laufen", also "the operation is underway", aber es wird auch als das im Spieltitel gemeinte "unterwegs" benutzt, und jeder Muttersprachler versteht es!
Also übersetzten könnte man es freilich!
hab ich auch erst gedacht. aber du kannst im englischen net alles zusammen setzen wie du lustig bist. das geht vielleicht manchmal aber net bei jedem wort. obs bei diesen geht weiß ich net. würde es aber net machen.