Zum Thema "Taler" auf Englisch:
Es gibt kein Wort dafür, jedenfalls nicht in dieser Bedeutung. Man könnte in irgendein Donald - Duck Heftchen auf Englisch schauen, wie die Währung darin genannt wird, da auf Deutsch die Währung in Entenhausen ja "Taler" ist. (Kein Witz)
Ansonsten hätte ich folgendes anzubieten:
"gold coins" oder einfach nur "gold".
Was auch gut käme, wäre "franc" für "Franke".
Soviel dazu von mir:
Achja, und:

@BadOmenGermany: Die Übersetzungen klingen teilweise wirklich etwas seltsam. Aber ein Sprachgenie war ich noch nie, also nimms nicht SOO ernst!

mfg
The Game