mmh!
Hast du schonmal versucht neuere Treiber zu installieren?
Hier kannst du neue Treiber runterladen:
Lexmark Driver Support

Falls das auch nicht helfen soll, würde ich mal die Verbindung vom Drucker zum Rechner prüfen. Da die Treiber etwas älter sind, würde ich mal tippen, das dieser Drucker ne Parallelport Verbindung besitzt. Mal testen, ob dieser Stecker noch richtig verbunden ist. Aber ich kann mich auch irren, dass dieser Drucker ein USB Anschluss hat.