Die offizielle japanische Seite wurde endlich nach langer Zeit wieder aktualisiert.

Hier das neuste aus dem Diary Eintrag:

Zitat Zitat
「！！！　緊急告知　！！！」

お久しぶりです、マッシュです！

痛恨の思いで耐えに耐えた３ヶ月間の沈黙を破り、
ついに、皆さんにお知らせです！！

そのお知らせとは何かと言いますと！
来週より３週ぶち抜き企画をお送りします！！

その３週企画、第１週目の内容は！
正統派巨大ボス「ベリアル」の戦闘スタイルを見抜く！

ＧＷの休みを勝ち取るため……。
いやいや、情報を心待ちにしてくれているデビルファンの皆さんのために！
特ダネ情報を編集中です！！

マッシュ＠ヤル気、ミナギッテマス！
Wenn ich Google richtig geckeckt habe dann sollen in den nächsten 3 Wochen wieder regelmäßig Updates erfolgen. In der ersten Woche wird über “beriaru” bzw. Belial berichtet, dem Feuerboss den die Amis mal wieder fälschlicherweise als "Variel" übersetzt hatten. Erinnert mich das Übersetzungsfiasko mit Nero Angelo denn alle Welt für Nelo Angelo hält... Manch einer ist bescheuert genug und behaupt sogar Nero Angelo wäre falsch.