Zitat von Translation from kiera2
Bingo: It's been a while, everyone.
Sanko: It's been a while. I'm Sanko, a planner of DMC 3 SE.
Bingo: The questions have dwindled over the last month or so, but we're updating the "DMC 3 SE"
official site.
Sanko: Sorry for the late update.
Bingo: This last month we've moved floors, and various other things....
Sanko: Yeah, that's our excuse! Moving. It's because we moved floors! ....okay, you probably
don't care about our excuses, so for the update this time we're giving out some game information.
Bingo: Mainly, we're releasing videos of Vergil's attacks to the public.
Sanko: Ummm, this is Vergil's basic combo. Vergil uses three kinds of weapons, and we're letting
you see each of them.
Sanko: First is Yamatou.
(video)
Bingo: This was a combo he used as your enemy in "3", so there are probably lots of people who
remember seeing it.
Sanko: The final part where he draws his sword has a pretty wide range. Yeah, I think it covers
about 150° degrees of the area in front of him.
Bingo: It also has long reach, so it's valuable.
Sanko: Continuing, Beowulf.
(video)
Bingo: This is a combo he used in "3" as well.
Sanko: His whirlwind-feet are cool, aren't they. Beowulf's attacking power is stupidly high, the
same as with Dante. And in exchange the attack range is also just as narrow.
Bingo: Ka-ching, ka-ching! Is how it hits, and so it feels pretty good.
Sanko: And now the last Force Edge two-sword-style combo. The movements for this combo were added
for the 3 SE, and in total there are 6 attacks.
(video)
Bingo: So fast!
Sanko: I think it's a fast and well-balanced combo. It's convenient to use.
Bingo: Even compared to Dante, the movements are pretty fast, and so I wonder if there are people
who have no idea what he's doing...?
Sanko: Oh, good point. Can I talk a bit about that?
Bingo: Go on.
Sanko: So, this Force Edge combo. Vergil is using some great movements. I'll explain those a bit.
Bingo: Right.
Sanko: Talking about what kind of movements he's using, he uses them in this order:
1. Draws Force Edge from behind his back with his right hand and cuts forwards
2. Swings back and cuts the opposite side horizontally
3. Swings and hits with Yamatou's sheath in his left hand! While doing this he puts Force Edge on his back with his right hand (Emptying right hand to swing Yamatou)
4. Hits with a returning swing from Yamatou in his left hand, and with the flow of that movement systematically draws the sword
5. Attacks with a sword-drawing attack with his right hand! At the same time, in order to empty his left hand and draw Force Edge, attaches Yamatou's sheath to his waist
6. Draws Force Edge using his left hand over his right shoulder and cuts
7. Returns Force Edge to his back with his left hand (Empties his left hand first so that he can hold Yamatou's sheath when he puts it back) While doing this revolves Yamatou with his right hand in preparation for inserting it
8. Using both hands, slowly sheathes his sword
Sanko: ....yeah, that sort of feeling. A lot of movements in a short time.
Bingo: That Force Edge action in 1 and 2 is what was added this time, isn't it?
Sanko: That's right.
Sanko: So. Even writing it down like this, I think maybe Vergil's movements are too fast to understand, so we've specially prepared a slow version.
Bingo: Oooh, this time you're especially kind!
Sanko: I'm working on it.
(video)
Bingo: Hmmm.
Sanko: With this you can easily see Vergil's movements. Look at this and the explanation as much as you like.
Bingo: So he sticks the sheath to his waist and leaves it there.
Sanko: In any case, during this combo he uses his left and right hands for both Yamatou and Force Edge interchangeably, never wasting a single movement! Yeah, Vergil's battle sense is just too amazing.
Bingo: So skillful!
Sanko: Yeah, he exceeds skillful.
Bingo: By the way, the two of us are both left-handed.
Sanko: Oh, so this here is a 100% left-handed space now. I'm a complete lefty, my right doesn't move at all.
Bingo: I can use my right a little. Cool huh.
Sanko: But you'd lose to Vergil.
Bingo: I wonder which hand Dante and Vergil use?
Sanko: Hmm... well, there's no scene with them using chopsticks, is there. Usually you hold your sword with your dominant hand, right?
Bingo: I wonder... Back when I was at university I had to hold a sword for a play, and I swung it with my right hand.
Sanko: Oh, is that right. Well, Dante managed all right with Agni & Rudra after he had just received them, so he's probably fairly ambidextrous, yeah.
Bingo: I think we've gone off-topic.
Sanko: Oh, before we knew it.
Bingo: I'm sure there were some new screenshots, weren't there?
Sanko: Ooh, you knew?? The truth is, while we were in the middle of moving a request came to make some screenshots to put in a magazine. We made them during play. Because you've waited so long, this time we're revealing four of them.
(screens)
Bingo: So, you're saying that this isn't all of them.
Sanko: Although I don't know when, or what magazine these will be used for, or if they'll use others, or even if they won't use them at all in the magazine.
Bingo: What explanation is there about these screenshots?
Sanko: It's a secret! Well, what I'm saying is that you can look at the pictures and imagine for yourself.
Bingo: That's a pity...
Sanko: And so saying, that's all for this time. It feels like we've gone a bit manic after all this time.
Bingo: It's only little by little, but we've finally given out some information.
Sanko: Next update, will be in less than a month! (Definitely)
Bingo: You said it! But I don't know...
Sanko: ... Well, if it's late then we apologise.
Bingo: Yeah, but, we really don't want to make all of you wait, so we'll do our best.
Sanko: Yeah. We'll make an effort.
Bingo: And with that, look forwards to the next update.
Sanko: See you again soon.
...
Najo, ansonsten eigentlich nicht übel...wobei ich da erst eine feste Meinung bringen könnte wenn es bewegte Bilder gibt...und Musik...der Soundtrack ist doch immer noch mit das beste an den Spielen °___° Die Illus finde ich übrigens grausig...so ein weibisches Design paßt vielleicht zu einem Ost-RPG, aber nicht zu einem Action Titel wie DMC >__> 
.
