für mIRC und ICQ brauchst du keine Listen-Sockets also auch keine Weiterleitung. Es sei denn du möchtest Files verschicken.
Für DCC(mIRC) solltest du die Ports 59, 113 und 1024-5000 weiterleiten.

Wie du das anstellst hängt davon ab, wie du deinen Router konfigurierst. jeder router kann da anders sein. Es gibt die möglichkeiten über telnet, über den browser oder über ein mitgeliefertes clientprogramm. In deinem Fall ist das letzteres?
Wenn ja dann lies das Handbuch dieses Programms bzw. des Routers und leite die entsprechenden Ports zur richtigen IP-Adresse weiter.