Zitat Zitat
Original geschrieben von ChocoboKid
He he, oder wie wär's damit:

Kurz vor dem Endkampf
Cloud: Ok allesamt, lasst und die Kurve kratzen!
Cid: Oh mann, hör auf so zu jammern! Kannst du nicht einfach sagen 'Geh raus' oder irgend sowas?
Cloud: [pause] Geh raus!!

So ein Müll ...
Den finde ich auch total gut^^. Bei jedem durchspielen musste ich von da an 5 Minuten nur noch lachen. Auch ne extrem geile Übersetzung. Aber nur mal so nebenbei: Nur die Übersetzung in FFVII ist miserabel, alle anderen Pal-Übersetzungen sind gut gemacht und haben wenig Fehler(das mit FFX liegt daran, dass die Amis es falsch übersetzt haben, und die deutschen Übersetzer ganz nah am japanischen Original übersetzt haben).