Avid FreeDV soll nicht schlecht sein. Aber es soll für ein anfänger zu kompliziert sein. Das Programm ist sogar kostenlos und es gibt ne deutsche Version. Allerdings läuft es nur unter Win XP oder unter Mac OS. Da ich Win 2000, kann ich es nicht testen. Man muss sich lediglich kostenlos registrieren lassen.
Hier ist die Homepage : Avid FreeDV

Ich benutz Adobe Premiere 6.0 dafür. Bin ganz zufrienden damit, würde aber gerne 6.5 besitzen, da in dieser Version ein Echtzeit Render Modus eingebaut wurde.
Adobe Premiere 7.0 bzw. Pro 1.5 (sind die selben Versionen) läuft auch nur auf Win XP. Aber das Programm kostet ne kleinigkeit (899 Euro)
Adobe Premiere ist aber für Anfänger sehr kompliziert. ich saß ca. ne Woche um die Grundfunktionen zu lernen.

Aber ansonsten sieht es sehr dürftig aus, bei güngstigen Programmen, da DV-Editing schon ne höherwertige Arbeit ist und die Software muss dafür einiges Leisten können. Software von Ulead oder Magix würde ich die Finger von lassen, da diese sehr instabil laufen und teilweise abstürzen.