So uninteressant finde ich den thread aber nicht. Ich hab mich selbst schon gefragt, wer eigentlich das Geschlecht festlegt bei im deutschen verwendeten, englischen Wörtern.
...
Wobei im allgemeinen ja die allgemeingültigste deutsche Übersetzung genommen wird und davon das Geschlecht.
Bsp. Dungeon: Übersetze es doch mit Kerker (das geht, oder?)

Habe mir aber selber schon öfters falsche Artikel vor bestimmte englische Wörter angewöhnt.

PS: Dieser thread ist nicht mehr egal als der ganze andere Schrott, um den es hier ab und zu geht