Zieh dir hier den "Japanese IME 5.02 with Language
Pack" (kann man im DropDown-Menü auswählen).
Ich hab auch Win ME und hab mir das Dingen installiert.
Das Package installiert zwar auch so ein kleines Programm mit dem man AFAIK auch Japanisch schreiben können soll, aber ich hab das IME Dingen über Start -> Einstellungen -> Systemeinstellungen -> Sofware wieder deinstalliert.
Das gesuchte japanische Languagepack bleibt dabei auf dem System.