Ich benutze Fedora Core 2 (alles auf den neuesten Stand geyumt) mit ALSA (alsactl -v => 1.0.4) und einer Audigy 1 (als emu10k1), an deren S/PDIF meine Boxen hängen.
Ich kann zwar die Boxen ansprechen, allerdings kommt aus den Front-boxen exakt nichts. die Surround- und Centerspeaker und der Sub geben Töne von sich, aber die Fronts sind stumm.

Bei alsamixer hab' ich folgende Einstellungen:
Master 100/100
Tone (nicht gemutet)
Bass 35/35
Treble 50/50
PCM 100/100
PCM Capture 75/75
PCM Center 100/100
PCM Front 100/100
PCM LFE 100/100
PCM Surround 100/100
Surround 100/100
Center 100/100
LFE 100/100
Music 100/100
Music Capture 0/0
Line 100/100
Line2 100/100
Line2 Capture 0/0
CD 0/0
Mic 0/0
Mic Capture 0/0
Mic Boost (nicht gemutet)
Phone 0/0
IEC958 Optical 100/100
IEC958 Optical Capture 0/0
IEC958 Optical Raw (nicht gemutet)
PC Speaker 0/0
Aux 0/0
Aux2 0/0
Aux2 Capture 0/0
Analog Mix 0/0
Analog Mix Capture 0/0
Aufigy Analog/Digital Ouput Jack (nicht gemutet)
Audigy CD 100/100
Audigy CD Capture 100/100
EMU10K1 PCM 100/100
EMU10k1 PCM 100/100
EMU10K1 PCM Send 100/100
EMU10K1 PCM Send 0/0
EMU10K1 PCM Send 0/0
EMU10K1 PCM Send 0/0
EMU10K1 PCM Send Routing 0/2
EMU10K1 PCM Send Routing 5/0
EMU10K1 PCM Send Routing 3/3
EMU10K1 PCM Send Routing 0/0
External Amplifier (nicht gemutet)
Front 100/100

Die Sache scheint das erste Mal aufgetreten zu sein, nachdem ich mein KDE von 3.0 auf 3.2 hochgeyumt habe.
Das Löschen der /etc/asound.conf mit anschließendem Rebooten (um die ALSA-Einstellungen zu resetten) scheint nichts gebracht zu haben.