Ich hab jetzt extra nochmal die DVD reingehaun. Das ist kein Übersetzungsfehler, Star Wars beginnt tatsächlich mit: "A long time ago, in a galaxy far, far away..."