ok ich kann dir erklären wie es geht. wenn du allerdings über einen dvd brenner verfügst gibt es eine besseres lösung, nämlich das direkt brennen bzw. mit shrink zu komprimieren(auf4.7gb) und zu brennen.

aber ok. also wenn du das vob geripped hast schnappst du dir flaskmpg und komprimierst das video als divx, trennst das audio jedoch und speicherst es seperat als ac3 stream. ist alles ganz leicht in den einstellungen zu ändern.
dann nimmst du das kleine nette dos tool ac3dec und decodierst den ac3 stream zu einem wave.
dann hast du das divx und dan wave. folglich nimmst du virtual dub und fügst die beiden zusammen(open video und direct stream copy sowie wave audio und full processing mode) wobei du das wave als mp3 encodest.
et voila, du hast ein video in top qualität und weit aus kleiner als diesen mist von svcd dessen qualität der letze dreck ist.