Wenn beide Rechner jeweils an dem Laptop anspringen, dann sieht es weder so aus als ob
a) Eine der Karten schläft
b) Eine der Karten deaktiviert ist
c) das Kabel defekt ist
d) du etwas anderes Falsch gemacht hast.
Das Problem ist echt merkwürdig. Auch sollte es keine Kompatibilitätsprobleme geben, sind beides Karten des selben Herstellers.