Zitat Zitat
Original geschrieben von Shinigami
Wie wärs mit der blutige Pfad Gottes auch ein sehr schöner Titel und weit weg vom Original. Man könnte meinen, man hat einen billigen kleinen Zombie-Splatterfilm vor sich.
der original-titel ist nach meinen quellen zu urteilen "equitas veritas", aber ich bin mir nicht sicher...

"agent 00nix - Bill Murray in sinnloser mission" ist ein ziemlich fieser titel, weil der film
1. nicht hirnlos und
2. noch lange nicht so billig war wie der titel vermuten lässt.

hmmm... schön ist auch "Sie leben!".

OLEE OLEE OLEE!!! SIE LEBEN!!! NUN HEISSTS FÜR MAINZ - BUNDESLIGA EINS!!!

wenn man schon filmtitel übersetzt, dann macht nicht so einen bescheuerten titel draus, ich bitte euch... hört sich an wie 'n hooligan-schlachtruf: ÖÖÖÖI SIE LEBEN!!! (originaltitel ist "they live", ohne das bescheuerte ausrufezeichen dahinter...).
der film ist aber mindestens genauso schlecht wie der film