Früher liefen auf RTL Mittwochs immer schlechte Filme mit noch schlechteren Titeln. Da gab es dann so geistreiche Titel wie zum Beispiel "Der Plastiktütenmörder". Dann gibt es noch so tolle Serientitel wie "Gute Zeiten, Schlechte Zeiten" oder "Hinter Gittern - Der Frauenknast". Man mag sich zwar bereits an diese Titel gewöhnt haben, aber wenn man noch einmal ganz in Ruhe darüber nachdenkt merkt man eigentlich was für ein Schund das ist. Lächerlich sind meist auch die Namen der RTL II Reportagen, die heißen dann meist "Mallorca - Bier, Busen, Ballermann!" oder tragen ähnlich grausige Bezeichnungen. Weitere Titel der famosen "RTL-Mittwochs-Film"-Reihe habe ich wohl verdrängt, es gab aber einige weitere schreckliche Titel.
Beispiele für schlecht übersetzte Titel fallen mir gerade nicht ein.


PS: Den Titel "Das Ding" finde ich auch lächerlich.