Sleepy Hollow heisst doch einfach nur das Dorf, wo die Morde passieren, oder? Oo Das wär, als wenn man probiert, einen Titel, in dem man "Berlin" verwendet, ins Englische übersetzen zu wollen. Da würden die Englischsprechenden auch sagen: "WTF is Berlin? Sounds shice"

BTW find ich an "Cowboy Bebop" auch nichts Schlimmes Oo IMHO völlig normaler Titel, vollkommen legitim und sinnvoll.

Meine Lieblings-Dümmste-Filmtitel sind vor allem diese Billigfernsehproduktionen, in denen es immer um irgendwelche College-Vergewaltigungen geht
Titel wie "Vergewaltigt! - Und keiner will ihr glauben" oder "Missbraucht - Eine Frau schlägt zurück!" sind da keine Seltenheit.

ABER!

Nummer 1 meiner schlechtesten Lieblingstitel ist:

"Schwanger! - Es geschah unter Narkose!"