Da kenne ich einen, der wird mir wohl niemals aus dem Kopf gehen:

"Der Mann der auf einen Hügel stieg und von einem Berg herunter kam"

weitere:

"Stop! Oder meine Mami schießt!"

"Heidi Heida"

"Und täglich grüßt das Murmeltier"

(Animes):

"Cowboy Beebop"

"Bubbleum Crisis"

"Boogiepop Phantom"

Mehr fallen mir im Augenblick nicht ein
Ich erweiter das Topic mal: Es gibt sau viele Filme, in denen sich der Originaltitel total vom deutschen Titel unterscheidet. Nehmen wir zum Beispiel "Spiel auf Zeit". Der Originaltitel "Snake Eyes" ô_O