Ist nicht selten, daß ein Skript so lange funktioniert, bis man's einbaut... Wenn du dein PHP direkt in HTML einbaust (IMO nicht sehr guter Stil - mit Templates kann man Inhalt und Code wunderbar trennen) könnte es sein, daß er sich irgendwo an einem " aufhängt.