@Pik:
Auf Englisch heißt das Schwert "Sting", da die beiden Bücher aber wahrscheinlich von verschiedenen Leuten übersetzt wurden kann es eben sein das die beiden jeweils eine andere Übersetzung genommen haben, IMO klingt aber immernoch "Stich" passender. Das mit Gandalf und den anderen Zauberern wird im Silmarillion genauer beschrieben, denn da ist wie gesagt die ganze Geschichte vom Anfang der Welt bis später, da kommt dann auch vor wie die Zauberer gekommen sind, es steht aber auch drin das die genaue Herkunft der Zauberer unbekannt ist.

@Topic:
HdR und Silmarillion sind die besten Bücher die ich je gelesen habe (und das heißt was, denn ich lese halbwegs viel). Es stimmt zwar das manche Sachen zu genau beschrieben sind und andere dann wieder nur flüchtig. Allgemein kann man aber trotzdem sagen, dass es ein sehr tolles Buch ist.