Zitat Zitat
Hm... eine Holzhammer„lösung“ wäre, bis du die Ursache des Problems gefunden hast, vielleicht einfach ein kleines Programm zu schreiben, das alle Textdateien durchgeht, und die jeweiligen kyrillischen Buchstaben durch die entsprechenden deutschen ersetzt. Dann brauchst du da wenigstens nicht stunden/tage/ewiglich dranhängen.
Natürlich wäre es trotzdem sehr viel schöner, nicht nur die Symptome zu bekämpfen. ^^
Gut, dann werde ich versuchen, demnächst solche halbautomatischen Methoden zu verwenden. Falls jemand mit dem selben Problem nicht weiß, wie man so eine Notlösung schreibt: über Google dürfe man einige Programme finden.

Jedenfalls hoffe ich auf weitere Lösungsvorschläge.