Wenn er den Maker kauft, darf er ihn verändern, soweit dies für die Benutzung erforderlich ist. Das schließt auch eine Übersetzung ins Englische nicht aus, da der Maker eventuell nur auf einem jap. Betriebssystem läuft.
Er darf diese "veränderte" Version allerdings nur selber benutzen und nicht verbreiten.

Ob man jetzt nachweisen kann, ob seine englische Version, von ihm verändert wurde, oder jetzt gezogen ist, weiß ich nicht..