Ja Family Guy war auch nicht so mein's - ich bin auch eher Futurama Fan. Aber ich kann mir auch vorstellen, dass Family Guy etwas durch die Übersetzung gelitten hat.