Firefly

[Cutter Slade]

Ansonsten: Die Synchro wird eh scheiße, insbesondere, wenn sie von einem Low-Budget-Sender wie SRTL ausgestrahlt wird, zu so einer beschissenen Zeit (für SRLT zuschauer... sofern es die überhaupt gibt, in der Altersgruppe >12 und <60)

...

Was hat der Sender mit der Synchronisation von Firefly zu tun, wo die Serie doch schon seid gut 4 Jahre in einer sehr guten übersetzten deutschen Fassung auf DVD zu erwerben ist!? Kann sein, dass die vor langer Zeit erworbenen Rechte der RTL Group an der Serie Hand in Hand mit der Vorzeigeübersetzungen gingen, aber das entzieht sich meinem Wissensstand!

Und überhaupt: Firefly, Top! Science Fiction hat eh nen Goldstatus bei mir (Genre kriegt ja Gott sei Dank auch mal wieder erheblichen Zuwachs)