Sinn diverser Namensänderungen?

[SoNiQ]

Original geschrieben von Xenophobe
oder Shadow Ninja -> Shadow Warrior

...

Soweit ich weiß heißt das im Original Ninja Gaiden, nicht Shadow Ninja - zumindest die NES-Version
ist auch deshalb naheliegend, weil das aktuelel ninja gaiden dem original ja nicht so unähnlich ist

Original geschrieben von Gimonfu
Fatal Frame (="tödlicher Rahmen")

...

Das Frame wird sich hier wahrsscheinlich eher auf "Bild" beziehen